Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق الأسرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سوق الأسرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • And welcome, to the Mall family.
    ومرحبا بك في أسرة السوق
  • Grandma went to the market to buy food for the family.
    الجدة ذهبت الي السوق لشراء طعام للأسرة.
  • From the Ossetian side, it was controlled by the family of Ludvig Chibirov, who, after winning the 1996 “elections”, acquired the status of “President of South Ossetia.” The Georgian side agreed to open the market because it would “bring people closer to each other.”
    ففي الجانب الواقع في أوسيتيا، تسيطر على هذه السوق أسرة لودفيج شيبيروف الذي حصل بعد فوزه في ''انتخابات``عام 1996 على صفة ''رئيس جمهورية أوسيتيا الجنوبية``.
  • While there are some opportunities for the commercial banking sector, most of the institutions serving the poor and low-income market will have a “double bottom line”, which means that they will also have social objectives.
    وفي حين تتوفر بعض الفرص للقطاع المصرفي التجاري، فإن معظم المؤسسات التي تخدم الفقراء وسوق الأسر المعيشية المنخفضة الدخل ستتميز بكونها ”مزدوجة الأساس“، وهو ما يعني أنها سيكون لها أيضا أهداف اجتماعية.
  • Grants are based on the market value of these families' existing housing.1
    ويستند تقديم المنح إلى القيمة السوقية للمساكن الحالية لهؤلاء الأسر.
  • For instance, the authority buys flats back from the open market to sell to poorer families at subsidized prices and allows its tenants to purchase their rented apartments at a discount proportional to their duration of tenancy.
    وعلى سبيل المثال، تقوم السلطة بشراء شقق من السوق لبيعها للأسر الفقيرة بأسعار مدعومة وتسمح لمؤجريها بشراء شققهم بخصم يتناسب مع مدة تأجيرهم الشقة.
  • The single-family residential market, which had peaked in pricing in the United States in 2006, saw a 14.1 per cent decline in prices in the country throughout the year.
    وشهدت سوق مساكن الأسرة الواحدة، التي بلغت أسعارها ذروتها في الولايات المتحدة في عام 2006، انخفاضا في الأسعار في ذلك البلد بنسبة 14.1 في المائة خلال السنة.
  • In theory, its institutional forms are distinct from those of the state, family and market, though in practice, the boundaries between state, civil society, family and market are often complex, blurred and negotiated.
    وتختلف أشكاله المؤسسية، من الناحية النظرية، عن الأشكال المؤسسية للدول والأسرة والسوق، على أن الحدود الفاصلة بين الدولة والمجتمع المدني والأسرة والسوق كثيرا ما تكون، من الناحية العملية، معقدة وغير واضحة ومتغيرة.
  • Out of School Care (OSC) has an important role to play in labour market growth and family prosperity by helping enable people back into work.
    وتقوم الرعاية خارج المدرسة بدور هام في نمو سوق العمل ورفاه الأسرة بالمساعدة على تمكين الأفراد من العودة إلى العمل.
  • Socio-economic considerations played a significant role in the status of women on the labour market and in the family.
    وختم قائلا إن الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية تؤدي دورا هاما بالنسبة لوضع المرأة في سوق العمل وفي الأسرة.